简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大中国中文 中中英双语 双语英文 英耗尽积蓄、无薪实习：中国年轻人找工作有多难王月眉, AGNES CHANG, SIYI ZHAO2024年1月30日 The New York Times他们知道就业市场很艰难。但没有人想到竟会如此艰难。中国经济正在持续放缓中挣扎，房地产开发商深陷债务泥沼，家庭不敢支出，企业家犹豫是否要冒险。年轻人的失业率创下历史新高。我们采访了五位中国年轻人，了解他们在这种不确定性下如何找到工作。他们描述了搬回父母家、耗尽积蓄、接受无薪实习或同时打两份工等情况。他们还谈到了一代人的幻灭。他们出生在中国经济最繁荣的时期，成长过程中比他们的父母拥有更多的机会，生活更加舒适，也有着更高的期望。他们被告知，通过努力工作和良好的教育，他们的未来几乎是有保障的。广告如今，那些繁荣岁月正在消逝，许多年轻人的希望也在消逝——这给中国和世界带来了不可预测的后果。纳迪亚·杨（音），2019届为了找到理想的工作，纳迪亚·杨花费了约3.5万元，从繁荣的沿海城市搬回家乡，在20个月的时间里，除了学习之外几乎什么都没做。这一切都是为了得到一个工资还不到她以前收入一半的职位。但这不要紧，因为那是一份政府工作。中国的公务员工作往往收入较低且乏味。但它们被视为有保障的工作的典型——这对杨女士来说很有吸引力，她曾从事的私人补习行业一度蓬勃发展，但在2021年突然被政府的打压所摧毁。杨女士的经历并不罕见：近年来，随着政府的打压和经济放缓导致私营部门大规模裁员，参加公务员考试的中国年轻人数量创下了历史新高。为了准备考试，杨女士离开她居住了两年的杭州，搬去和父母同住。在花光了自己的积蓄后，她开始靠父母资助。她花了约1400元购买学习材料。她报名参加了15场考试（每个城市都有自己的考试）——再支付1500元的报名费。由于中国的新冠限制措施当时仍然存在，她还必须负担跨城市出行总共三周的隔离住宿费用。然而几个月以来，杨女士一直苦于无法通过初试进入下一轮。广告“你会觉得自己把自己逼入了一个死胡同，”她说。2022年10月，开始学习一年多后，她发现自己进入了北方小城市延安一份工作的最后一轮面试。为了做好准备，她报名参加了为期一周的面试准备课程，费用为1.6万元。她买了新皮鞋、化妆品和衣服。然后是等待——持续痛苦的五个月的等待。今年3月，杨女士终于通过面试，并于同月被延安市交通运输局录用。她的月薪只有约3000元，而她在杭州的工资是7000元左右。但现在她工作时间正常，不用担心被解雇。住房和餐费均有补贴。内心的平静是值得的——至少现在是这样。“我就是说知足常乐，”她说。“不然怎么办？”菲奥娜·秦（音），2023届 Qilai Shen for The New York Times直到最近，菲奥娜·秦一直都有自己的计划。她想考上一所好大学，然后是一所顶尖的研究生院，最后在大城市的新闻机构找到一份记者的工作。2022年秋，随着毕业临近，似乎一切都在按计划进行。在北京攻读硕士的同时，她还完成了几份实习。她设定的目标是向100份职位递交申请，她觉得这肯定足以让她获得一份工作。广告但很快，她的计划开始崩塌。那年秋天，随着新冠病毒的广泛传播，中国实施了新一轮的大规模封锁。秦女士连第二天是否能离开家都无法预测，更不用说几个月后她会在哪里了。由于经济大环境不景气，她的大部分求职申请都没有得到回复。秦女士开始申请任何她认为可能会要她的领域，不仅是新闻业，还有科技行业、出版社，甚至零售品牌。无助感让她不知所措。她说：“你想，投一百个，没什么回复，这是很恐怖的一个事情。”今年1月，上海一家新闻媒体终于向她提供了一份无薪实习机会。她依靠自己的积蓄和父母的资助搬到了这座城市，签下了一个月2600元的租约。不过，秦女士以前可能会想办法尽可能增加留在上海的机会——比如申请其他工作——但她现在决定只专注于手头的实习。如果实习变成长期工作，她会很高兴。如果没有，她会到时候再想办法。几个月后，她获得了一个全职职位。但即使是现在，秦女士也对制定任何长期计划持怀疑态度。广告“有太多意外了，”她说。“现在尽量做好当下。”伊森·易（音），2022届 Qilai Shen for The New York Times回想起来，伊森·易觉得自己有点自以为是，至少是太天真了。易先生于2022年6月毕业，获得了管理学学士学位。他一直听别人说，大学学位会带来一定的好处，他不需要像父母那样辛苦地做蔬菜批发商。他可以得到高薪和尊重。起初，他的期望似乎得到了证实。他在中国吉利汽车公司找到了一份工作，月薪近7000元，高于像他这样的应届毕业生的平均水平。但刚入职时，分配给他的主要是行政工作，比如申报费用，易先生认为这些工作配不上自己。五个月后，他辞职了。广告在寻找下一份工作期间，他做了一些临时的工作。失望随之而来。他只做了三天服务员就辞职了，不久又离开了在一家酒店和一座游乐园的工作。“我好歹也是个本科生，”他说。“你让我去给别人当服务员，我觉得有点卑躬屈膝，说实话。”易先生遭遇的是一个中国的新问题：大学文凭不再是像过去那样的敲门砖。几十年来，政府成功地推动了大学扩招。然而，与毕业生资质相匹配的工作岗位供应却没有跟上步伐。不过，随着有关失业的新闻越来越多，易先生开始怀疑问题是不是在于自己的期望太高。其他做着不理想工作的年轻人似乎就能坚持下去。去年9月，易先生决定到上海碰碰运气。他发誓，这一次他一定要坚持下去，即使这意味着要做一些他曾经不会考虑的工作。“其实我有时候会想凭什么我去挑，别人挑我就算了，我没有什么太大资格去挑别人，”他说。两周后，他被一家农业化学公司录用，月薪5200元。他在市郊租了一套公寓，全身心投入到培训中。“发展怎么样就再慢慢来，”他说。“挣快钱是不可能的，我现在想到了这一点。”菲比·刘（音），2022届 Gilles Sabrié for The New York Times菲比·刘十分想在TikTok背后的中国科技公司字节跳动工作。于是，当她获得了在这家公司的面试时，她决定全力以赴。她花250元雇了一个线上面试辅导，会给她进行一个小时的模拟面试，并给她反馈。许多大学生通常会在秋季校园招聘期间拿到工作机会。但现在情况不同了，尽管发出了数十份简历，但刘女士一个工作都没定下来。由于压力太大，她开始严重爆痘，于是她去看了医生，花了大概500元。花出去的钱越来越多。在北京，她在另一家科技公司小红书实习，为在这个城市一间与他人合住的房间本来就要支付大约3000元房租。实习工资为大约150元一天——几乎不够线上面试辅导费用的一半。但刘女士很是迫切。进入了字节跳动第二轮面试后，她又花钱买了一次辅导。然后她又进了下一轮面试——于是，又买了一次辅导。“人就会在这个时候想尽一切办法，买一个保底和心安，”她说。刘女士最终没能获得字节跳动的工作。为了准备别的面试，她需要跟实习单位请假，每次都要放弃半天的工资。她又去看了医生，导致她在医疗方面花的钱已经达到了约1000元。最终在12月，刘女士凭借着她在小红书的实习获得了一份全职工作。她拿到的薪水高于平均值，年薪约为25万元。但找到自己第一份全职工作是如此之难，令刘女士感到心有余悸。例如买房等其他成年生活的传统指标感觉更难以企及了，尤其是在北京这个如此昂贵的城市。尽管她经商的父亲在中国经济繁荣发展时颇为成功，但她对自己是否能像父亲一样向上流动感到怀疑。“我想，我自己奋斗10年20年，真的会变得那么有钱吗？”她谈到自己的父母一辈时说。“现在你靠努力或者什么的，你绝对不可能这样去实现。”苏琪·金（音），2020届 Qilai Shen for The New York Times苏琪·金在中国内陆一个小城长大，但一直都想体验外面的生活。4月，她决定实现这一梦想——不管外面好不好找工作。金女士要求文中只用她的姓氏和别名。她辞去了已做了两年的人力资源工作，在下一份工作还没着落且仅有约5000元积蓄的情况下搬到了上海。“我觉得年轻人不应该过得太舒适，”她说。“去外面看看挺好的。”金女士走的路体现出一些年轻中国人是如何坚守自己的抱负的：他们愿意在其他几乎所有事情上妥协。她迅速接受了另一份人力资源工作，尽管那份工作工资每月只有约5000元，只比她在老家挣得多一点，而老家的生活成本要低得多。她找了兼职工作，周末在游戏厅做收银员。金女士尽可能地减少支出。她的主要目标是留在上海。其他都是次要的，包括对工作的要求。“我的要求不高，”她说。“有许多人要优秀得多。”她的实用主义让她一直有底气冒新风险。她在第一份工作做了几周后就辞职，以寻找一份薪水更高的工作，因为她知道如果有必要，她完全可以回去做不那么光鲜的工作。大约一个月后，她又换了现在这份工资约为每月9000元的工作——比她在老家挣的多了一倍。即便是有了这份新工作，金女士还是已经在提前思考她的下一个冒险了。在上海工作几年后，她想试试其他城市。“都是人生经验，”她说。翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

相关报道住青旅、找不到工作的中国年轻人2023年11月2日

年轻人就业难，习近平说要会“吃苦”2023年5月31日

放弃白领工作、转做体力活的年轻人2023年4月12日

中国本科毕业生就业难催生考研热2021年1月19日

后疫情时代，中国青年面临就业危机2020年5月27日

最受欢迎张又侠落马，习近平清洗解放军高层行动再升级习近平为何对解放军“二把手”张又侠下手？美国人最应该关心的岛屿是台湾英国首相斯塔默访华，伦敦在中美之间“走钢丝”中国宣传机器为何炒作美国“斩杀线”明尼阿波利斯事件对美国意味着什么时报资深驻华记者谈习近平接班人问题TikTok分拆结局凸显中国科技企业“出海”难题“看着美国走向分崩离析”：明尼阿波利斯事件震动全美徒手攀爬台北101大楼，一场全球直播大冒险国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.