夸雷斯马出生于葡萄牙的一个罗姆人家庭，出道于葡萄牙俱乐部葡萄牙体育，曾于2003年加盟巴塞罗那（2003年7月17日转会，转会费600万欧元）。由于在巴塞罗那没有占一席位，只效力一季，就被巴塞罗那当作为交易工具──以1500万欧元加上价值600万欧元的夸雷斯马、总值2100万欧元收购波尔图球员迪高。于是夸雷斯马在2004年7月1日回到葡萄牙，转会费600万欧元。

在波尔图，夸雷斯马获得重用，上场148场取得了29个进球。同时还为波尔图赢得两届葡超联赛冠军(2005-06)、(2006-07)。他在这时开始受一些海外俱乐部的青睐，包括英超曼联、利物浦，以及西甲巴伦西亚等等。

2008年夏季转会期间，国际米兰主教练摩连奴多次公开表示对夸雷斯马的兴趣。2008年9月1日，波尔图宣布国际米兰以1860万欧元，还有600万基于球员表现的款项，再加上价值约600万的葡萄牙中场新星比利，总值3060万欧元正式签入夸雷斯马。于2008年9月13日对卡坦尼亚的比赛中首次替国际米兰首发上场，并射入1球。因为在国际米兰的表现差劣，于12场比赛中只射入1球，而盛传将会被国际米兰放弃，2009月2月2日，切尔西公布向国际米兰借用夸雷斯马直至季末[3]。

2010年夏天随着同胞主帅摩连奴从国际米兰离职，饱受质疑的夸雷斯马也转投了土耳其联赛的豪门贝西克塔斯。于土耳其的第一年夸雷斯马得到葡籍主教练卡华路任命为球队队长，并且于土耳其杯决赛表现出色，于33分钟射进一球协助球队胜出比赛，并当选最佳球员[4]。可是于4月25日的比赛中，因为夸雷斯马的传球失误，引起队友尼赫治不满，于场上互有推揉[5]。2012年3月，夸雷斯马于半场被换下时与主教练卡华奴发生争执，最终被俱乐部无限期停赛处分。[6]。