──您在东京电机大学似乎加入了在电脑上制作游戏的社团。
ZUN：
我并没有特意想过要制作游戏。我也就想想未来要是能制作游戏就好了，结果正好大学有个制作游戏的社团，所以就决定加入试试。
结果加入之后，发现社团里的每个人都有自己的电脑。于是我也慌忙买了台PC-9821【※】。
※PC-9821
“PC-9821”是NEC个人计算机“PC-9801”的后续机型，于1992年发售。从1982年开始发售的PC-9800系列，在日本国内不论是商务用还是游戏用都获得了压倒性的份额。然而，由于在海外IBM PC/AT兼容机（DOS/V）逐渐普及，为了迎接日后的Windows时代的到来，PC-9800系列也发售了搭载与PC/AT同样画面模式（VGA）的PC-9821系列。（图片出自Wikipedia）
──那么，接触电脑就是在那个时候吗？
ZUN：
那是第一次。
──编程是学长教您的吗？
ZUN：
不，完全不是（笑）。完全自学。
我首先想着要在书店里买本编程入门书，但其实教人写能够制作游戏的程序的解说书，并没有多少种。我听说制作游戏的话C语言【※1】很不错，就买了C的入门书，但我完全看不懂上面写的是什么。因为我连电脑该怎么用都不知道（笑）。
所以我就拼命捣弄MS-DOS【※2】，自己查了所有的电脑基础知识。总之到会用C语言为止的那段时间，费了最多功夫。
※1 C语言
记述能够让计算机运作的程序的“编程语言”之一。C语言用途广泛，从超级计算机到用在家电里的微型计算机芯片，都利用了C和同系统的编程语言。此外，由于能够实现高速简洁的程序，也适合游戏开发。
※2 MS-DOS
1981年微软开发的操控计算机的OS（操作系统）。当初该系统仅是面向IBM PC兼容机开发的，但后来提供给了以NEC的PC-9800系列为首的众多机型，得到了广泛的普及。
──像这样通过自学来熟知电脑的游戏创作者，还是以那些稍早于ZUN先生所在世代的老一辈们要居多。比如堀井雄二【※】先生。
※堀井雄二
1954年生于兵库县。在作为自由撰稿人为《月刊 OUT》和《周刊少年JUMP》撰稿的同时，开始通过自学制作电脑游戏。他创作了《港口镇连续杀人事件》《勇者斗恶龙》系列等名作游戏，成为了代表日本的游戏创作者之一。
ZUN：
互联网当时还没有走进家家户户，我也才刚一个人来到东京，没什么朋友。不知道该问谁。
不过，像这样自学也是很快乐的。每次我做些什么都会有全新的事情发生，捣鼓起来非常有意思。“出声音了！”、“有画面了！”像这样做着做着，就会变得越来越开心。如果一开始这些都摆在面前，可能就没什么感动了，但正因为全部都是自学，所以能够纯粹地感动。
──这也有点游戏的感觉了。
ZUN：
制作的过程本身就像是游戏一样。开始接触电脑的时候，是大一的黄金周，连休期间天天捣鼓电脑，连休结束的时候已经能制作出有点游戏感觉的东西了。
──也就是说，花了大概两周？
ZUN：
是的。虽然很粗糙，但在这段时间之内我能够制作出能强制运行起来的东西了。
──那么，在那个黄金周时期制作的作品，就是ZUN先生制作的第一个游戏？
ZUN：
类似于习作的作品可以说是在那个时期完成的。虽然我不确定是否是最初的作品，但我当时制作了个《噗哟噗哟》。
──毕竟这是您个人的习作，所以这个游戏的规则也是您亲自玩过原作之后理解的吧？
ZUN：
完全照搬的。因为当时我经常玩《噗哟噗哟》，所以就尝试让制作的游戏运行效果也尽可能完全一样。当然，虽看似完全不同，但我制作出来的游戏只要像原作一样堆积就能产生一模一样的连锁，还能够进行对战。
啊，对了！如果说不涉及编程，单纯只是制作游戏，我在初高中时代用《描绘卫门（Dezaemon）》【※】这个软件制作过射击游戏。
※《描绘卫门》
1991年起由Athena发售的能够自己制作射击游戏的编辑器软件系列。ZUN先生使用的应为1994年发售的SFC版。不仅能够编辑自机、敌机、爆炸方式等等，还可以自行创作BGM并循环播放。
『デザエモン』（图片出自《描绘卫门》。Playstation Store）
──原来如此，虽说学会编程是在大学，但制作射击游戏这件事情却早已体验过了。
ZUN：
从这个角度上来说，我对制作游戏这件事没什么抵触。只要像这样将绘画与音乐相结合并构成作品即可，对于这种事情，我在运用《描绘卫门》进行制作的时候就已了然于胸。而为了能够在电脑上实现而学会编程，是大学时候的事情。虽然编程这个部分费了一番功夫。
采访／齐藤大地
文章／伊藤诚之介
翻译 / 京都人形
摄影／福冈谅祠（GEKKO）